Скрипторий: Spell - touch of death (player core 2)
Назад к списку всех объектов Player Core 2Как это работает
Это страница объекта Скриптория, в первой части показан ее статус и вывод оригинального объекта.Объект может иметь следующие статусы: Нет перевода, В работе, На проверке и Переведено.
-
Если объект в статусе "Нет перевода", то любой зарегистрированный пользователь может взять этот объект себе в работу - тогда для него откроется вторая часть этой страницы с редактором. Обратите внимание, что текст объекта представлен в виде HTML текста. Вам не нужно умение писать html код, но самое минимальное умение его читать - да.
После того как вы взялись за перевод этот объект закрепляется за вами на 3 дня. Если в течение этого времени вы не отправите свой перевод, то статус объекта скинется обратно в "Нет перевода" и он снова станет доступен для других пользователей.
Одновременно один пользователь не может иметь в работе более 5 объектов (объекты "На проверке" не учитываются), это количество считается по всем источникам в Скриптории. - Если вы взялись за перевод, то объект получит статус "В работе" и откроет для вас редактор полей этого объекта, подробная информация будет внутри этого раздела (там много).
- После отправки перевода объект перейдёт в статус "На проверке". Администратор проверит перевод, внесёт коррективы при необходимости и удтвердит перевод. Если всё очень плохо, то перевод будет отклонён.
- Если объект в статусе "Переведено", то одобренный перевод будет отображен на этой странице, а сам Источник станет на шаг ближе к завершению. Когда Источник будет завершен и размещён в общей базе данных, автор перевода будет указан на сайте на странице этого объекта как пользователь, предоставивший перевод.
СТАТУС:
Переведено пользователем SalOlegSpell - touch of death (player core 2)
Touch of Death
Focus 8
Source Player Core 2
Cast
Saving Throw Fortitude; Defense Fortitude; Duration 1 month
Make a melee unarmed Strike. If you hit and the target is alive, anytime during the duration, you can spend a single action, which has the auditory and concentrate traits, to speak a word of death that could instantly slay it. The target must attempt a Fortitude save.
Critical Success The target survives, the spell ends, and the target is then temporarily immune for 24 hours.
Success The target is stunned 1 and takes 40 damage, the spell ends, and the target is then temporarily immune for 24 hours.
Failure The target is stunned 3 and takes 80 damage. The spell's duration continues, but the target is then temporarily immune for 24 hours against being killed by touch of death.
Critical Failure The target dies.
If you cast touch of death again, the effects of any touch of death you had previously cast end.
Heightened (+1) The damage increases by 10 on a failure, or 5 on a success.
Cast
Saving Throw Fortitude; Defense Fortitude; Duration 1 month
Make a melee unarmed Strike. If you hit and the target is alive, anytime during the duration, you can spend a single action, which has the auditory and concentrate traits, to speak a word of death that could instantly slay it. The target must attempt a Fortitude save.
Critical Success The target survives, the spell ends, and the target is then temporarily immune for 24 hours.
Success The target is stunned 1 and takes 40 damage, the spell ends, and the target is then temporarily immune for 24 hours.
Failure The target is stunned 3 and takes 80 damage. The spell's duration continues, but the target is then temporarily immune for 24 hours against being killed by touch of death.
Critical Failure The target dies.
If you cast touch of death again, the effects of any touch of death you had previously cast end.
Heightened (+1) The damage increases by 10 on a failure, or 5 on a success.
Для этого предмета существует Legacy Версия.
ПРИНЯТЫЙ ПЕРЕВОД
Переведено пользователем: SalOleg
Смертельное прикосновение
Фокальное 8
Источник Основная книга игрока 2
Сотворение
Защита Стойкость; Длительность 1 месяц
Совершите безоружный Удар в ближнем бою. Если вы попали в цель и она осталась жива, то в любой момент до окончания длительности вы можете потратить одиночное действие с дескрипторами «концентрация» и «слух», чтобы произнести слово, которое может мгновенно её убить. Цель проходит испытание Стойкости.
Критический успех цель остаётся жива, заклинание прекращается, после чего цель становится временно невосприимчива на 24 часа.
Успех цель получает шок 1 и 40 урона, заклинание прекращается, после чего цель становится временно невосприимчива на 24 часа.
Провал цель получает шок 3 и 80 урона. Заклинание продолжает длиться, но цель становится временно невосприимчива на 24 часа к попыткам убить её при помощи смертельного прикосновения.
Критический провал цель умирает.
Когда вы сотворяете это заклинание повторно, любое предыдущее сотворённое вами смертельное прикосновение прекращается.
Повышенное (+1) урон при провале увеличивается на 10, урон при успехе увеличивается на 5.
Сотворение
Защита Стойкость; Длительность 1 месяц
Совершите безоружный Удар в ближнем бою. Если вы попали в цель и она осталась жива, то в любой момент до окончания длительности вы можете потратить одиночное действие с дескрипторами «концентрация» и «слух», чтобы произнести слово, которое может мгновенно её убить. Цель проходит испытание Стойкости.
Критический успех цель остаётся жива, заклинание прекращается, после чего цель становится временно невосприимчива на 24 часа.
Успех цель получает шок 1 и 40 урона, заклинание прекращается, после чего цель становится временно невосприимчива на 24 часа.
Провал цель получает шок 3 и 80 урона. Заклинание продолжает длиться, но цель становится временно невосприимчива на 24 часа к попыткам убить её при помощи смертельного прикосновения.
Критический провал цель умирает.
Когда вы сотворяете это заклинание повторно, любое предыдущее сотворённое вами смертельное прикосновение прекращается.
Повышенное (+1) урон при провале увеличивается на 10, урон при успехе увеличивается на 5.